강성훈의 Aha! Chinese

MY AHA
大型超市/菜市场

1. 大型超市,我们来了!

Lecturer : 강성훈

生词

1

干脆

gāncuì [Grade 5]
[형용사] (언행이) 시원스럽다. 명쾌하다. 간단명료하다.
[부사] 아예. 차라리.
2

取款机

qǔkuǎnjī [Non-HSK words]
[명사] 현금 인출기.
3

取款

qǔkuǎn [Non-HSK words]
[동사] 돈을 찾다.(예금, 현금 인출)
4

既然

jìrán [Grade 4]
[접속사] 된 바에야. …인(된) 이상. …만큼.
5

齐全

qíquán [Grade 6]
[형용사] 완전히 갖추다. 완비하다.
6

布局

bùjú [Grade 6]
[명사] 구성. 배치. 안배. 분포 상태. 구조.
[명사] 시문의 구성.
[명사] 바둑의 포석.
[동사] (작문·그림 따위를) 구성하다. (바둑에서) 포석하다. 안배하다. 배열하다. 배치하다.
7

液晶

yèjīng [Non-HSK words]
[명사] 액정. 액상(液狀) 결정.
8

电插座

diànchāzuò [Non-HSK words]
[명사] 콘센트.(concentric plug)
9

公牛

gōngniú [Non-HSK words]
[명사] 황소, 콘센트 상표.
10

松动

sōngdòng [Non-HSK words]
[형용사] 느슨하다, 여유가 있다, 넉넉하다.
11

[Non-HSK words]
[동사] 바르다. 칠하다.
12

贴纸

tiēzhǐ [Non-HSK words]
[명사] (식별용) 붙임 딱지.

扩展生词

1

固体胶

gùtǐjiāo [Non-HSK words]
[명사] 딱풀.(딱딱한 풀)
2

便条纸

biàntiáozhǐ [Non-HSK words]
[명사] 글 쪽지.(Memo용지)
3

订书机

dìngshūjī [Non-HSK words]
[명사] 찍개(Stapler).
4

彩色笔

cǎisèbǐ [Non-HSK words]
[명사] 색연필.
5

涂改带

túgǎidài [Non-HSK words]
[명사] 수정 테이프.

主视频

课文

姜成勋

在中国生活怎么买东西,再怎么讲也可能……呃,也不明白。我干脆到大型超市,自己看看,对,自己看看。这边还有一个取款机,没带现金的就可以在这边取款啦。


杨华 

对的,现金不够也可以过来取款。


姜成勋 

好的。


杨华 

东西越多品种越齐全,你能买到的就越多。


姜成勋 

大型超市,好!


杨华 

大型超市,我们来啦!


姜成勋 

来啦。


杨华 

我们先去买什么?


姜成勋 

嗯,现在我们根据这边的布局,一个一个看下去吧。


杨华 

哦,好的。


姜成勋 

你看这边是……


杨华 

家电。


姜成勋 

啊,家电,应该是家电。这边有很多电视机。


杨华 

液晶电视机……


姜成勋 

液晶电视机,电视机。还有……这边是手机。还有……那个是电插座。


杨华 

电插座。


姜成勋 

电插座。摄像机。电插座,我用过好几个品牌,但是我觉得公牛的最好。


杨华 

对啊,我们家用的也都是公牛的。而且我们家公牛的电插座,用了好几年都不坏。诶!Hello Kitty。


姜成勋 

Hello Kitty。


杨华 

Hello Kitty。


姜成勋 

有很多文具。这个你们怎么说?


杨华 

这个啊!彩色笔。


姜成勋 

彩色笔。


杨华 

彩色笔。


姜成勋 

彩色笔。哇哦,很多文具啊。


杨华 

涂改带。


姜成勋 

涂改带。


杨华 

写错了字把它给涂掉。贴纸。


姜成勋 

贴纸。


杨华 

嗯。然后这个是铅笔。


姜成勋 

铅笔。


杨华 

诶。


姜成勋 

还有……


杨华 

剪刀。


姜成勋 

剪刀,很多剪刀。还有这是什么?


杨华 

这个是固体胶。


姜成勋 

固体胶。


杨华 

可以把纸粘到墙上或者是其他的地方。


姜成勋 

这个呢?


杨华 

这个是便条纸。


姜成勋 

便条纸。


杨华 

比方说你太太晚上要出去吃饭,不能给你烧饭,就写在这个上边,贴到冰箱上。


姜成勋 

这个是?


杨华 

订书机。


姜成勋 

订书机。


杨华 

诶。订书机。


姜成勋 

订书机。这是计算器?


杨华 

计算器。


姜成勋 

计算器。文具类了。


杨华 

文具类,对的。


姜成勋 

好的。

讨论主题

1. 您家附近有哪些超市? 请描述其特点。

2. 请简要说明贵国超市和中国超市的区别。

练习

一、请根据句意选出正确答案。


1. 我怎么想都想不明白他说的话,跑去问他。

  • 干脆
  • 痛快
  • 1

2. 这家超市的商品很,应有尽有。 

  • 齐全
  • 全部
  • 1

3. 固体胶可以把纸到墙上或者是其他的地方。 

  • 2

二、请根据课文内容选出正确答案。


1. 姜先生觉得哪个品牌的电插座最好?

  • A. 小米。
  • B. 飞利浦。
  • C. 美的。
  • D. 公牛。
  • 4

2. 关于超市的描述,哪项是错误的

  • A. 超市这边有一个取款机,没带现金的可以在这边取款。
  • B. 超市里有电视、手机、摄像机等电器商品。
  • C. 超市里有彩色笔、涂改带、固体胶等文具商品。
  • D. 这家超市里没有订书机和剪刀。
  • 4