강성훈의 Aha! Chinese

MY AHA
大型超市/菜市场

11. 你来也得来,不来也得来。

Lecturer : 강성훈

生词

1

买单

mǎidān [Non-HSK words]
[동사] 계산하다. 지불하다.
[명사] 계산서.
[명사] 주문서.
2

恐惧

kǒngjù [Grade 6]
[동사] 겁먹다. 두려워하다. 공포감을 느끼다.
3

彩妆

cǎizhuāng [Non-HSK words]
[명사] 색조 화장.
4

卸妆

xièzhuāng [Non-HSK words]
[동사] 화장 지우기.
5

保养

bǎoyǎng [Grade 6]
[동사] 보양하다. 양생(養生)하다.
[동사] 손질하다. 정비하다.
6

防晒

fángshài [Non-HSK words]
[동사] (햇빛에)타는 것을 막다. 자외선 차단.
7

隔离(霜)

gélí(shuāng) [Non-HSK words]
[명사] 베이스 메이크업.(makeup base)
8

浓妆

nóngzhuāng [Non-HSK words]
[명사] 짙은 화장.
9

淡妆

dànzhuāng [Non-HSK words]
[명사] 옅은(가벼운) 화장.
10

妖艳

yāoyàn [Non-HSK words]
[형용사] 요염하다.

扩展生词

1

睫毛膏

jiémáogāo [Non-HSK words]
[명사] 마스카라(Mascara).
2

眼线笔

yǎnxiànbǐ [Non-HSK words]
[명사] 아이라이너(Eyeliner).
3

眼影

yǎnyǐng [Non-HSK words]
[명사] 아이섀도(Eye shadow).
4

卸妆水

xiè//zhuāng shuǐ [Non-HSK words]
[명사] 클렌징 워터.(Cleansing Water)
5

粉饼

fěnbǐng [Non-HSK words]
[명사] 파우더.(Powder)
6

粉底

fěndǐ [Non-HSK words]
[명사] 파운데이션.(Make-up foundation)
7

口红

kǒuhóng [Non-HSK words]
[명사] 립스틱(Lipstick).
8

唇彩

chúncǎi [Non-HSK words]
[명사] (액체형) 립글로즈(Lipgloss).
9

唇蜜

chúnmì [Non-HSK words]
[명사] (고체형) 립글로즈(Lipgloss).
10

指甲油

zhǐ•jiayóu [Non-HSK words]
[명사] 매니큐어.(Nail color, Nail enamel)
11

腮红

sāihóng [Non-HSK words]
[명사] 블러셔(Blusher).

主视频

课文

姜成勋

这里就是女士们最喜欢的化妆品柜台啦!


李杨华

对,这是我最喜欢来的地方,也是我爱人最讨厌来的地方。


姜成勋 

哈哈,为什么?


李杨华 

因为他不喜欢陪我逛。然后我都会跟他说一句这样的话,你来也得来,你不来也得来。你要给我买单呐,然后……


姜成勋 

好恐惧!


李杨华 

然后每次结账的时候,他一看那个对账单,他都......天哪,哈哈,怎么这么贵呀?那个价格就是不看不知道,一看吓一跳。


姜成勋 

就是呀!化妆品这个东西就是这样子,小小的一个瓶子……


李杨华 

要几百块钱。


姜成勋 

好几百块钱,上千块钱都有。


李杨华 

是的。


姜成勋 

哦,这边……


李杨华 

这个就是我最常用的一个品牌。


姜成勋 

哇唔,是吗?不错。那个,女士们的化妆品呐,怎么分类?


李杨华 

怎么分类呀?


姜成勋 

根据我的了解呐,一个呢,护肤类……


李杨华 

护肤类。


姜成勋 

一个是彩妆类。 


李杨华 

彩妆类。


姜成勋 

对不对?


李杨华 

对。


姜成勋 

那护肤类里边,还可以怎么分类?


李杨华 

护肤类里面还要分卸妆、清洁、保养、防晒、隔离、好几种呢。


姜成勋 

嗯,是吗?然后,彩妆类里面呢?


李杨华 

彩妆类里面呀?彩妆类里面……你是说……得先看,看你化浓妆还是淡妆啦。但是不管你化浓妆淡妆,这两个肯定是不可缺的。一个是粉饼。


姜成勋 

粉饼。


李杨华 

粉底。


姜成勋 

粉底。


李杨华 

如果你想再美艳一点呢,就把睫毛膏涂上去,睫毛会长长的。


姜成勋 

睫毛膏。


李杨华 

诶,眼线笔。


姜成勋 

眼线笔。


李杨华 

对,眼线笔。这个是眼影。


姜成勋 

眼影。


李杨华 

这个画上去会很妖艳。然后,这个是那个卸妆水。


姜成勋 

啊,卸妆水。


李杨华 

卸妆水。然后这边的话……再擦点口红,那就是一个大浓妆了。


姜成勋 

这个是口红啦?


李杨华 

口红,也可以叫唇彩、唇蜜,都可以的。指甲油!


姜成勋 

啊,指甲油。


李杨华 

指甲油,然后……基本上都在这里吧。


姜成勋 

彩妆类的。


李杨华 

嗯,彩妆类的,还有这个,腮红。


姜成勋 

腮红,腮红是什么?


李杨华 

腮红就是,用一把刷子擦一点在脸上的话,会感觉你的脸像婴儿一样,白里透红,一点淡淡的红。


姜成勋 

好复杂,我背都背不出来。


李杨华 

你不会明白的。

讨论主题

1. 您为了异性朋友买过什么样的单? 请讲一讲当时的情景和感觉。
2. 请您说说彩妆类和护肤类都有哪些产品,并解释其特点。
3. 您喜欢化妆吗? 或者喜欢对方化妆吗? 为什么?

练习

一、请根据句意选出正确答案。


1. 怎么女士用的的化妆品

  • 分类
  • 种类
  • 1

2. 不管化浓妆还是淡妆,这两个肯定是的。 

  • 不可或缺
  • 不可思议
  • 1

3. 这是大家最常用的 

  • 招牌
  • 品牌
  • 2

二、请根据课文内容选出正确答案。


1. 哪一项是课文中提到的化妆不可或缺的东西?

  • A. 腮红。
  • B. 睫毛膏。
  • C. 眼线笔。
  • D. 粉饼。
  • 4

2. 哪一项不是课文中提到的护肤类产品? 

  • A. 卸妆油。
  • B. 指甲油。
  • C. 防晒霜。
  • D. 隔离霜。
  • 2