중급2반

Close
중급2반

001 南北方性格差异

예습

核心文章 핵심문장 

 

∙ 不爱拐弯抹角，一就是一，二就是二； 但是对待朋友仗义，随时准备为朋友两肋插刀。

 

① 一就是一、二就是二：1은 1, 2는 2다. 말하는 것이 솔직하고 모호하지 않음을 표현.

∙ 难道你还不了解我吗？ 我说话从来都是一就是一、二就是二。

∙ 我坚信一就是一、二就是二，没人可以改变事实。

∙ 一就是一、二就是二，你别歪曲我的意思。

 

② 随时：수시로. 언제나. 아무 때나. 

∙ 人的思维随时会被中断，随时被激活。

∙ 随时记录想到的灵感。

∙ 把重要的观念、方法写下来，随时提示自己。

단어

1

拐弯抹角

 guǎiwān-mòjiǎo [Non-HSK words]
[성어] 빙빙 돌려서 말하다. 구불구불한 길을 따라 가다.
2

仗义

 zhàngyì [Non-HSK words]
[동사] 정의를 좇아 행동하다.
[형용사] 의리를 중시하다.
3

两肋插刀

 liǎnglèi-chādāo [Non-HSK words]
[성어] 양 옆구리에 칼을 꽂다. 친구 간의 의리를 위해 용감하게 위험을 무릅쓰다.
4

含蓄

 hánxù [Non-HSK words]
[형용사] 쉽게 드러내지 않다.
[동사] 함축하다. 포함하다.
[형용사] 완곡하다.
5

小心眼

 xiǎoxīnyǎn [Non-HSK words]
[형용사] 마음이 좁다. 옹졸하다.

본학습

 

     北方人思想较单一，质朴，直率，大大咧咧，思维善于走直线，不爱拐弯抹角，一就是一，二就是二，但是对待朋友仗义，随时准备为朋友两肋插刀； 南方人做事含蓄委婉，考虑事情细心，在考虑自己的情况下还会考虑别人怎么想，精通世故，头脑发达，但有时候表现得有点小心眼，太看重利益。总之，性格的差异使北方人重视面子，南方人注重金钱。 

회화연습

1）내용 확인 질문

① 北方人的性格怎么样？ 

② 南方人有什么性格特点？ 

③ 南北方人的差异是什么？ 


2）자유토론

① 请你说一说韩国的南北方差异。

② 你了解中国的北方人吗？ 请说一下。 

③ 韩国人认为什么最重要？ 为什么？ 

문형연습

听录音跟读

 

① 差异 

∙ 差异化是企业竞争力的核心，相对优势是最大的优势。

∙ 成功者与失败者最大的差异，在于成功者会设法由失败中获益，再尝试别的方法。

∙ 教师应该注意学生在各方面的差异，做到因材施教。


② 拐弯抹角

∙ 他说话总是拐弯抹角，从不直来直去。

∙ 有什么意见直接说吧，别拐弯抹角。

∙ 表哥平时说话直言不讳，从不拐弯抹角。

복습

1）组句 다음 단어들을 알맞은 어순으로 배열해 주세요.

 

① 北方人  的  善于  思维  直线  走 


  • 北方人的思维善于走直线。

② 上海男人  影视作品里  在很多的  表现为  一副  娘娘腔的  都  样子  


  • 上海男人在很多的影视作品里都表现为一副娘娘腔的样子。

③ 含蓄地  上司  对  我的  不满  表达了  


  • 上司含蓄地表达了对我的不满。

2）造句 문장 만들기


① 差异 


  • 天才的天赋和他的人类品质有时会差异如此巨大，人们不得不怀疑天赋平庸点也许是件好事。

② 拐弯抹角   

 

  • 我不习惯听人说话拐弯抹角。

3）翻译 다음의 한글 문장을 중국어로 표현해 주세요.  

 

① 상해 남자는 부드럽고 섬세해서 자주 여자친구를 도와 여성 가방을 메고 있다.


  • 上海男人温柔体贴，他们会经常帮自己的女朋友背着女式包。

② 동북 사람은 성격이 걸걸하다. 


  • 东北人的性格很豪爽。

③ 상해 남자는 아주 세심하다. 


  • 上海男人是很细心的。